Překlad "byste nikdy" v Bulharština


Jak používat "byste nikdy" ve větách:

Hele, zaprvý, ten převoz byste nikdy neměli, kdyby nebylo nás.
Добре, първо, вие нямаше да имате приходи от картела, ако не бяхме ние.
Takže byste nikdy neuvedl falešné jméno?
Тоест, никога не бихте казал измислено име?
To byste nikdy neuhádli, ale v kávovaru byla ryba.
Няма да повярвате. Имаше риба в цедката.
Jo, chováte se, jako byste nikdy předtím neviděli barbecue.
Прав си, държите се все едно никога не сте яли барбекю преди.
Představte si, že byste nikdy nemyslel na následky.
Да живееш без да мислиш за последиците.
Před tou nehodou byste nikdy nepřemýšlel o tom, že byste se mohl dotknout mých citů.
Преди злополуката ти никога нямаше да помислиш, че мога да бъда наранен.
Vy byste nikdy nemohl být zelenina, protože i obyčejný artyčok má srdce.
Вие никога няма да бъдете зеленчук!
V tom případě byste nikdy nezískali vědomosti z Kananovy mysli.
В този случай нямаше да имате знанията от съзнанието на Кейнан.
I na takové, které byste nikdy nečekali.
Дори и тези, които не очакваш.
Jako byste nikdy nic neukradli za starých časů.
Сякаш вие не сте крали нищо едно време.
Děláte, jako byste nikdy neslyšeli o Apokalypse.
Не си ли чувал за апокалипсиса?
Říká se, že byste nikdy neměli míchat obchod s potěšením.
Казват, че не трябва да смесваш работата с удоволствието. Нима?
Někoho můžete nevidět třeba 1 0 let, ale zaťukáte na dveře, vejdete a je to jako byste nikdy neodešla.
Не може да не си виждал някого 10 години, а после да почукаш на вратата и да влезеш, като че никога и никъде не си ходил.
Jako můj syn Andrew-- z pohledu na něj byste nikdy neuhodil, že strávil šest měsíců na ulici a živil se žebráním a lehkou prostitucí.
Например сина ми Андрю. Като го погледнете, не бихте разбрали, че е прекарал шест месеца на улицата, издържайки се с просене и проституция.
Vím, že byste nikdy nesouhlasili s tím, aby se ta adopce zveřejnila, ale napadlo mě, že jste neměli na výběr.
Знам, че не бихте се съгласили на отворено осиновяване, предполагам, че не сте имали избор.
Má drahá, vypadáte, jako byste nikdy předtím nebyla na koktejlu.
Като че ли никога не си била на коктейл преди.
Ale samozřejmě byste nikdy neobjevil Busbyho jablečné frittery, kdybyste se nevydal špatnou cestou.
Но нямаше да откриеш "Бъзби", ако не беше объркал улицата.
Podle úsměvu byste nikdy neuhádli, že ta hodná žena, která bydlí přes ulici, zpronevěřuje šéfovi peníze.
Не бихте предположили по усмивката й, че тази приятна дама отсреща краде от шефа си.
To by byla noc, kterou byste nikdy nezapomněl.
Ако ме беше видял, нямаше да ме забравиш никога.
Ty, tvá přítelkyně, tvé dítě... byste nikdy nebyli v bezpečí.
Ти, приятелката ти и детето ви никога няма да сте в безопасност.
Pak byste nikdy neodhalil tu síť, která je přímo před vaším nosem.
Тогава никога няма да откриеш мрежата която е точно под носа ти.
Já jsem samozřejmě řekl, že byste nikdy...
Аз им казах, че никога не би...
A to je ten důvod, proč byste nikdy neměli své kočky pojmenovat jako Sněhová a Koule.
Затова не си кръщавайте котките Снежка и Топчо,
Otec by nikdy tohle neukončil, nemusel byste nikdy opustit Kenwood...
Отец никога не би го завърши, можете никога не би трябвало да напусне Kenwood...
Proto byste nikdy neměli používat Groupon, když chcete najít plastického chirurga.
Затова не бива никога да използваш да използваш Groupon за да намериш пластичен хирург.
Vím, že byste nikdy nevyměnil pět nevinných lidských životů za své štěstí.
Знам, че ти никога няма да замениш животите на 5 невинни човека за твоето собствено щастие.
Hane, vypadáte, jako byste nikdy žádné dívce netelefonoval.
Хан, не изглежда даже да си се обаждал на момиче.
Něco takového byste nikdy nedovolil, agente DiNozzo.
Не сте оторизиран за това, агент Динозо.
Pravda o Lutefisk je taková, že byste nikdy neměl Lutefisk jíst.
Истината за лютфиска е,.. че не трябваше да ядеш лютфиск.
Něco, co byste nikdy nemohli milovat.
Нещо, което никога не би било обичано.
Říkám, že byste nikdy nebyli tak šťastní, kdybychom neodjeli s vašima věcma.
Ще кажа, че никога не бяхте толкова щастливи, когато ви взехме нещата
Ale kdyby to byla pravda, tak byste nikdy nedal Dannymu ty nahrávky.
Ако беше така, Вия нямаше да дадете тези записи на Дани, Лен.
Vy víte, o čem mluvím, leda byste nikdy neslyšel o Decapitareovi nebo o Grimmovi.
Знаете за какво говорим, освен, ако не сте чувал за Палача, или Грим.
Proč byste nikdy nezmínila Váš kartáč se smrtí.
Защо никога не спомена близостта ти със смъртта.
Nezapomínejte, že byste nikdy neměli platit za získání kuponových kódů.
Важно е да не забравяте, че никога не трябва да плащате за получаване на купон кодове.
Vědí vaši přátelé, co byste nikdy neudělali?
Тест с въпроси Твоите приятели знаят ли твоите 7 тайни?
Konzervativní investoři se domnívají, že byste nikdy neměli investovat více než 3% svého obchodního kapitálu do jedné transakce.
Консервативните инвеститори смятат, че никога не трябва да инвестирате повече от 3% от капитала си за търговия в една сделка.
A neměli byste nikdy zapomenout na časový limit pro potrat.
И никога не трябва да забравяте срока за аборт.
Před několika minutami jsem připodobnil toulky myslí k hracímu automatu, který byste nikdy nechtěli použít.
Преди няколко минути използвах сравнението за разсейването като игрален автомат, на който никога не бихте играли.
Jsou to ty nečekané věci, vytvořené později, které byste nikdy nepředpokládali.
Това са неочакваните неща, които по-късно създавате и никога не бихте могли да предвидите.
0.70402789115906s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?